“我从一个商人那儿得到了这两样东西，他是从麦加的街道上拣到它们的，”小贩说，“我也不知道它们是干什么用的，但既然它们对我一点用也没有，你们随便给两个钱，把它们拿走吧。”
哈里发喜欢在他的图书馆里收藏古籍，即便他根本看不懂写的是什么。于是他买下了卷轴和盒子，然后把小贩打发走了。他急于知道卷轴上的内容，于是他问大宰相是否知道有人可以译解这种文字。
“我至高无尚的主人啊，”大宰相回答说，“在大清真寺附近住着一个人，人称‘智者塞里姆’，他通晓太阳底下的一切语言。您派人去找他来吧，也许他会翻译这种神秘的文字。”
很快智者塞里姆应召前来。
“塞里姆”，哈里发说，“我听说你很有学问。好好看看那个卷轴，看你能不能读懂。如果能的话，我就赏你一件象征至高荣誉的长袍；如果你读不懂，我就赏你左右开弓二十个大嘴巴，打得你满脸桃花开；再在你的脚底板打二十五下，因为你是个欺世盗名的家伙，枉称‘智者塞里姆’的名号”。