然而,德纳第不肯“放那孩子”,还找出了各种各样拙劣的借口,说什么珂赛特有点不舒服,冬天不宜出远门,说什么当地还有几小笔急待付清的债务,他要收敛发票,等等。
“我派个人去接珂赛特,”马德兰老爹说,“实在不行,我亲自去一趟。”
他照芳汀的口述写了封信,并让她签了名。信中这样写道:
德纳第先生:
请将珂赛特交给持信人。
各笔小债务,去的人会为您全部付清。
此致
敬礼
芳汀
就在这种时候,出了一个严重的意外事件。构成人生的神秘的障碍,我们极力想凿透也是枉然,命运的黑脉总是在那其中反复再现。
二 “冉”如何变成“尚”
一天早晨,马德兰先生在办公室里,正忙着提前处理市政府的几件紧急公务,以便一旦有需要就能随时去蒙菲郿。这时有人通报,探长沙威求见。马德兰先生听到这个名字,不免产生反感。在警察局发生争执之后,沙威越发躲避他,马德兰先生就再也没有见沙威。