智慧女神只得让步，当然从那天起就开始讨厌她了。“三十五年来，”她说，而且说得完全有理，“我还没看见有谁敢于在我自己的学校里不服从我的权威。我在自己的胸口养了一条毒蛇了。”
“毒蛇——乱弹琴，”夏普小姐对老太太说，老太太惊讶得几乎要晕过去了，“你收下我是因为我有用。咱们之间谈不上感恩不感恩的问题。我恨这个地方，我想走。在这儿除了我该做的事，我什么也不干。”
老太太问她是不是知道自己是在跟平克顿小姐说话，可问了也是枉然。丽蓓卡当着她的面哈哈大笑，笑得挖苦，像魔鬼的笑声那样令人毛骨悚然，校长听了几乎要抽筋。“给我一笔钱，”姑娘说，“把我打发走。不然，如果你认为更好些，就给我在一个贵人家找一个家庭教师的位置。只要你愿意，你是办得到的。”后来她们每次发生争执，她总是旧话重提：“给我找个工作。反正咱们互相讨厌，我愿意走。”
可敬的平克顿小姐虽然有个罗马式的鼻子，戴着头巾式无檐帽，像掷弹兵一样又高又大，以前一直像个无人敢违抗的公主；可是她没有自己的小徒弟那样的意志和力量，跟徒弟舌战总是败下阵来，吓又吓她不倒。有一次她想在大庭广众之中责骂丽蓓卡，丽蓓卡突然想出前面提到过的主意，用法语回答她，把她弄得下不了台。为了维护自己在学校的权威，她必须把这个叛逆、妖精、毒蛇、捣乱分子从学校里清除出去。大约就在这个时候，听说皮特·克劳利爵士家需要家庭教师，她不顾夏普小姐是捣乱分子，是毒蛇，居然真的推荐了她。“可以肯定，”她说，“除了对我本人稍欠礼貌之外，夏普小姐的品行无可指摘。而且必须承认，她多才多艺，造诣极高。至少就学问而言，她为我校所推行的教育制度争了光。”