在一次勒马聆听时，阿多斯终于听见大路上传来了几匹马的马蹄声。他知道那一定是红衣主教和他的护卫队。于是，他催马继续往前走了一段，穿过矮丛和密林，在距离营地大约两百步远的地方上了大路，挡在道路中间。
“口令？”远远瞥见那队人，阿多斯立刻扬声问道。
“我想，这应该就是我们那位正派的火枪手了吧。”红衣主教说道。
“是的，大人，”阿多斯答道，“正是我。”
“阿多斯先生，对你们尽职尽责的保护，我必须由衷地表示感谢。各位先生，我们已经到了，请你们从左门进去吧，口令是‘国王’和‘雷岛’。”
说着，红衣主教向三位朋友点头致意，并从右门进入营地，他的侍卫跟在后面。显然，主教先生今晚也要在营地中留宿。
“咳！”直到确定红衣主教走远，听不见他们说话了，波尔托斯和阿拉密斯才长出一口气，“那女人要的手谕，他已经签了。”两人对阿多斯说道。
“我知道。”阿多斯平静地答道，“东西就在我儿。”
接着，除了跟哨兵说出口令之外，三个朋友全都一言不发地回到了自己的营房。