厥贡羽、毛、齿、革，惟金三品，杶干、栝、柏，砺、砥、砮、丹。惟箘、簬、楛，三邦厎贡。厥名包匦菁茅，厥篚玄玑组，九江纳锡大龟。
羽、毛、齿、革，金三品，已解，见“扬州”。杶、栝、柏，是三样木名。杶木可作弓干，故叫做杶干。砺、砥，都是磨刀的石。砮，是石箭镞。丹，是丹砂。箘、簬，是竹名。楛，是木名。这竹木都可以为箭。三邦，是地名。匦是匣。菁茅是草名。祭祀时，则束茅于地以缩奠酒。纁，是浅绛色。玑，是不圆的珠。组，是丝带。纳锡，是纳与朝廷。龟一尺二寸的，叫做大龟。
荆州之贡，有羽、毛，齿、革，有金、银、铜，又有杶干、柏与砺、砥、砮镞、丹砂，这都是通一州所出的。又有箘、簬二竹及梏木，惟出于三邦者为有名，则专令三邦致贡，而不责于他处。又有菁茅则包而又匣之，所以重祭祀之用，而不敢轻忽。又有玄、二色之币，及珠玑组绶，可为服饰者，则入之于篚焉。至于九江所出大龟，可以占卜，若偶得之，即纳与朝廷。以其物不常有，故不制为常贡也。