【原文】
温太真[1]位未高时，屡与扬州、淮中估客[2]樗蒱[3]，与辄[4]不竞。尝一过，大输物戏屈，无因得反[5]。与庾亮善，于舫中大唤亮曰：“卿可赎我！”庾即送直[6]，然后得还。经此数四[7]。
【注释】
[1]温太真：即温峤。[2]估客：商人、商贩。[3]樗蒱（chū pú）：汉末时期盛行的一种棋类游戏，多用于赌博。[4]辄：总是。[5]反：通“返”。[6]直：通“值”。此处指赎金。[7]数四：指再三再四，犹言多次。
【译文】
温太真还没有做到高官的时候，多次跟扬州、淮中的商贩们赌博，一次也没有赢过。有一回，他下了大赌注，结果输得精光，没办法脱身。他和庾亮关系不错，在船上冲着庾亮大声喊：“你能把我赎走吗？”庾亮立即送去赎金，温太真才得以离开。类似这样的情况还有很多次。
【原文】
温公[1]喜慢语，卞令[2]礼法自居。至庾公[3]许，大相剖击。温发口[4]鄙秽[5]，庾公徐曰：“太真终日无鄙言。”
【注释】
[1]温公：即温峤。[2]卞令：即卞壸。[3]庾公：指庾亮。[4]发口：开口。[5]鄙秽：鄙陋浊秽。