译 文
马援又写信给隗嚣部将杨广，要杨广去劝导隗嚣，他在信中说：“春卿无恙。先前在冀南分别，杳无音信。马援在这期间回到长安，接着留在上林。我私下看到天下时局已定，兆民同心，而隗嚣仍然闭关背叛，成为天下人的箭靶子。我时常害怕海内各界对他恨之切齿，恨不得要杀了他，所以写信给他，表达昔日恋恋不舍的情分，献上恻隐之计。然而听说隗嚣把这些归罪于我，而接受王元谄媚奸邪的说辞，自以为函谷关以西，抬脚就可平定，以现在的形势来看，究竟是怎么样呢？马援曾经到河内，看望伯春，见到他的奴仆吉从西方回来，说伯春的小弟仲舒望见吉，想问问伯春有没有意外，竟然讲不出话来，早晚号泣，婉转风尘之中。又说他家悲愁的情况，不可言讲。怨仇可杀而不可诋毁，马援听了，不知不觉也哭了。马援平素知道隗嚣孝顺父母爱护子女，就连曾参、闵子蹇也比不上他。对双亲孝顺的人怎么能够不对儿子慈爱呢？哪有忍心让儿子身戴刑枷，而作为父亲的还在强横妄作，像乐羊一样做出忍心吃用儿子血肉做成的羹汤的事情呢？隗嚣平生自己说他之所以拥有军队，只是想保全父母的国家而使先人坟墓完整，又说只是为了厚待士大夫而已。而现在他想保全的都将要破亡了，想完整的也将要毁掉了，想厚待的反而要薄待了。隗嚣曾经挫辱过公孙述而不接受他的封赐，现在却与公孙述同流合污，甚至还想归附于他，这难道不难为情吗？倘若公孙述要隗嚣把儿子送到洛阳当人质，他又要从哪里得到儿子呢？以前公孙述想封他为王，他拒不接受，现在老了，倒还想低着头与小儿辈们共槽而食，并肩侧身于仇人的朝廷中吗？男儿淹死不可避免，为什么要拘束游泳呢？现在国家对你有深意，你应当让牛孺卿与各位耆老大人共同说服隗嚣，如果大家的计划不被他接受，大家就可以离开他而去了。先前展阅地图，见天下郡国共一百零六所，怎么妄想以区区两个邦来抵挡天下一百零四邦呢？你在隗嚣手下做事，在外有君臣之义，在内有朋友之道。以君臣而言，应当面谏争议；以朋友而言，应当商量切磋。哪能有明知其不能成功，却软弱不敢开口，拱着手跟着他一起被灭族呢？如果现在拿定主意，待遇还是优厚的；倘若失去了这个机会，就很可惜了。况且来君叔是天下的信士，朝廷很敬重他，他时常为西州说话，有依依不舍之情。我猜想朝廷，尤其是想在这件事上树立威信，必定不至于背负盟约。马援不会久留，希望你快点回信。”杨广最后竟然没有答复。