黄盖就散开这些船，同时点上火。这时风势很猛，大火蔓延，烧尽曹军的船只，延烧到岸上的营寨。不一会儿烟火弥漫天空，曹操的人马被烧死淹死的很多。曹军于是败退，回兵保守南郡。刘备与周瑜等又一起率军追赶，曹操只好留下曹仁等将领守住江陵城，他自己直接回归北方了。这是孙刘联军用火攻大破曹军，也就是我国历史上著名的赤壁之战。
原 文
凡火攻，必因五火之变而应之?。火发于内，则早应之于外。［曹操曰：以兵应之也。］火发而其兵静者，待而勿攻，极其火力?，可从而从之?，不可从而止。［曹操曰：见可而进，知难而退。］火可发于外，无待于内，以时发之。火发上风，无攻下风?。［曹操曰：不便也。］昼风久，夜风止。［曹操曰：数当然也。］凡军必知有五火之变，以数守之?。
●诸葛亮火攻新野
注 释
?必因五火之变而应之：这句意思是说根据上述五种火攻所引起的敌情变化来使用，并适时地运用军队进行策应。因，根据、利用。五火，即上述五种火攻的方法。应，策应、对策。?极其火力：加强火势。极，尽。?从：跟从，这里指趁势进攻。?上风：风向的上方。下风：风向的下方。?以数守之：这句意思是说等候火攻的条件。数，星宿运行度数，这里指气象变化的时机，即前所述“发火有时，起火有日”等条件。