二九〇
狐眠败砌①，兔走荒台②，尽是当年歌舞之地；露冷黄花③，烟迷衰草，悉属旧时争战之场。盛衰何常？强弱安在④？念此令人心灰！
注 释
①败砌：破败的废墟。
②荒台：荒废的亭台。
③黄花：菊花。
④安在：在哪里。
译 文
狐狸藏身于残垣断壁，野兔出没在荒废楼台，这些都是当年贵族歌舞升平的地方。遍地黄花在寒露中抖擞，一片荒草在迷雾中摇曳，这里曾是英雄逐鹿的战场。兴盛和衰败哪里会长久不变？胜负双方如今何在？想到这些不禁令人心灰意冷！
评 点
宇宙间的万事万物都是变化的，没有永恒的存在，而当一个事物发展到尽头时，就会转向相反的方向，所谓“盛极而衰”就是这个道理。所以，人生的盛与衰、得与失，往往也充满了未知的变数。一时的得意不必沾沾自喜，一时的落魄失意，也不必过于懊恼，因为这就是人生起伏的必然规律。一个人要想获得自由的心灵，达到逍遥的境界，就必须懂得这个道理，不要执着于眼前的祸福得失，顺其自然，接受发生的一切。当然，顺其自然并不是让我们不求上进，得过且过，“得之我幸，失之我命”，我们要做的只是用心度过所有日子，生命自然会在最后给我们一个满意的答案。