曰yuē：“独dú乐yuè乐lè，与yǔ人rén乐yuè乐lè，孰shú乐lè？”
曰yuē：“不bú若ruò与yǔ人rén。”
曰yuē：“与yǔ少shǎo乐yuè乐lè，与yǔ众zhònɡ乐yuè乐lè，孰shú乐lè？”
曰yuē：“不bù若ruò与yǔ众zhònɡ。”
【译文】
孟子说：“大王要是非常喜好音乐，那齐国就会治理得差不多了，时下流行的音乐和古代遗留下来的音乐都一样嘛。”
齐宣王说：“可以把这个道理说给我听听吗？”
孟子说：“独自一人欣赏音乐快乐，和别人一起欣赏音乐也快乐，哪种更快乐？”
宣王说：“不如跟别人一起欣赏音乐更快乐。”
孟子说：“和少数人一起欣赏音乐快乐，和多数人一起欣赏音乐也快乐，哪个更快乐？”
宣王说：“不如和多数人一起欣赏音乐更快乐。”
【原文】
“臣chén请qǐng为wèi王wánɡ言yán乐yuè。今jīn王wánɡ鼓ɡǔ乐yuè于yú此cǐ，百bǎi姓xìnɡ闻wén王wánɡ钟zhōnɡ鼓ɡǔ之zhī声shēnɡ、管ɡuǎn龠yuè之zhī音⑤yīn,举jǔ疾jí首shǒu蹙cù頞è而ér相xiānɡ告ɡào曰yuē：‘吾wú王wánɡ之zhī好hào鼓ɡǔ乐yuè，夫fú何hé使shǐ我wǒ至zhì于yú此cǐ极jí也yě？父fù子zǐ不bù相xiānɡ见jiàn,兄xiōnɡ弟dì妻qī子zǐ离lí散sàn。’今jīn王wánɡ田tián猎liè于yú此cǐ，百bǎi姓xìnɡ闻wén王wánɡ车chē马mǎ之zhī音yīn,见jiàn羽yǔ旄máo之zhī美⑥měi,举jǔ疾jí首shǒu蹙cù而ér相xiānɡ告ɡào曰yuē：‘吾wú王wánɡ之zhī好hào田tián猎liè，夫fú何hé使shǐ我wǒ至zhì于yú此cǐ极jí也yě？父fù子zǐ不bù相xiānɡ见jiàn,兄xiōnɡ弟dì妻qī子zǐ离lí散sàn?’此cǐ无wú他tā，不bù与yǔ民mín同tónɡ乐lè也yě。